“Zhongd Ghuex Gongb Cant Dangt nangd bad god bad jongx nib dad xib,nqend niul nqend nieas ninb dad xib,ghob kad ghob ros nib dad xib（中国共产党根基在人民、血脉在人民、力量在人民）”、“Zhongd Ghuex Gongb Cant Dangt jix sheab jix bod nis Zhongd Ghuex tix sex Sheb Feib Zhut Ninb zeib bent zhix nangd tix zend,nins Zhongd Ghuex tix sex Sheb Feib Zhut Ninb zib dub zeib liox nangd youd sib,nix Dangt gut Ghuex Giad nangd bad jongx ,minb mex,jid zhanx jul qanx ghuex dad xib yad yad nangd ghob njout gut minb shanb（中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度的最大优势，是党和国家的根本所在、命脉所在，是全国各族人民的利益所系、命运所系。）”。7月12日下午，一场别开生面的苗汉双语党史宣讲在松桃苗族自治县大湾苗寨养悟书院举行。

为了让习近平总书记“七一”重要讲话精神的宣讲更接地气、更润人心，我院副院长、教工支部书记赖全和党员龙智先2位同志以苗汉互译的方式向当地村民宣讲习近平总书记“七一”重要讲话精神。大湾苗寨是第四批中国传统村落，全村村民以苗族为主。我院充分发挥党员优势，依托在大湾苗寨建立的民族团结进步教育基层示范点这一实践平台，抓住关键的人，抓住关键的事，抓住关键的环节，采取苗汉双语的方式宣讲习近平总书记“七一”重要讲话精神，用通俗易懂的苗语把习近平总书记“七一”重要讲话精神讲通、讲透，让少数民族同胞了解中国共产党的百年奋斗征程，增强少数民族同胞知党史、感党恩、跟党走的信念。

“我们大湾村几乎都是苗族，平时大家习惯了用苗语交流，今天铜仁学院的老师用我们本民族的语言做党史宣讲，一方面提高了村民们的参与积极性，同时也在很大程度上提高了党史学习效果，让村民们更加深刻地理解了中国共产党的初心和使命。”大湾村村主任滕建才如是说。

此次双语宣讲活动有村干部、群众代表、景区从业人员等20余人参加。

（刘剑/文图 龙智先/译 赖全/审）

宣讲现场

宣讲现场

宣讲现场